Buenos dias,
Para resolver lo que comentas, una opcion seria que utilizases un control web, con un componente fileupload, para que el usuario pudiese elegir su fichero excel, y desde codigo recorrer e ir insertando/modificando los items de tus correspondientes listas en MOSS.
Saludos
Alex