Estás utilizando un navegador obsoleto. Este u otros sitios web pueden no ser mostrados correctamente. Debes actualizarlo o utilizar un navegador alternativo.
¿Es posible modificar la plantilla de misitio en sharepoint
SharePoint 2007 ahora trabaja con las Master Pages puedes modificarlas para obtener la apariencia que tu quieras, solo te recomiendo que lo hagas con mucho cuidado porque es muy facíl que tu sitio deje de funcionar.
Te dejo este link en donde podrás encontrar información acerca de personalización de sitios de sharepoint